Preghiera del coraggio - Rabindranath Tagore

Mentre incosciente ti ferivo
scoprivo ch'eri accanto a me.
Lottando inutilmente contro te
sentivo ch'eri tu il mio Signore.
Derubando del mio tributo il tuo onore
vedevo crescere il mio debito con te.
Nuotavo contro corrente di tua vita
solo per sentire la forza del tuo amore.
Per nascondermi da te
ho spento la mia luce,
ma tu m'hai sorpreso con le stelle.

- Rabindranath Tagore -

Dormivo e sognavo
che la vita era gioia.
Mi svegliai e vidi
che la vita era servizio.
Volli servire e vidi
che servire era gioia.

- Rabindranath Tagore -

Che io non preghi per essere al riparo dai pericoli, 

ma per avere il coraggio di affrontarli.

Che io non preghi perché venga lenito il mio dolore,

ma per riuscire a superarlo.

Che io non mi affidi agli alleati sul campo di battaglia della vita,

ma piuttosto alla mia propria resistenza.

Che io non brami mai,

angosciato di paura, 

d’essere salvato, 

ma speri piuttosto nella pazienza necessaria 

a conquistare la mia libertà.

Fa’ che io non sia un vigliacco,

e non riconosca la tua misericordia solo nel successo, 

ma fammi trovare la stretta della tua mano nel fallimento.

        - Rabindranath Tagore -

A Prayer For Courage

Let me not pray to be sheltered from dangers,

But to be fearless in facing them.

Let me not beg for the stilling of my pain,

But for the heart to conquer it.

Let me not look for allies in life’s battlefield,

But to my own strength.

Let me not crave in anxious fear to be saved,

But hope for the patience to win my freedom.

Grant me that I may not be a coward,

feeling your mercy in my success alone,

But let me find the grasp of your hand in my failure.

                                                  - Rabindranath Tagore -

Buona giornata a tutti. :-)

www.leggoerifletto.it