Quando le tue mani
erano luna,
colsero dal giardino del cielo
i tuoi occhi, violette divine.
i tuoi occhi, violette divine.
Che nostalgia, quando
i tuoi occhi
ricordano, di notte, il loro cespo
alla luce morta delle tue mani!
ricordano, di notte, il loro cespo
alla luce morta delle tue mani!
Tutta la mia anima,
col suo mondo,
metto nei miei occhi della terra,
per ammirarti, moglie splendida!
metto nei miei occhi della terra,
per ammirarti, moglie splendida!
Non incontreranno le
tue due violette
il leggiadro luogo a cui elevo
cogliendo nella mia anima l’increato?
il leggiadro luogo a cui elevo
cogliendo nella mia anima l’increato?
Vita!
Giorno difficile, in
cui il sole
e le nuvole combattono
a tratti aperto, fiore,
a volte chiuso, frutto,
per confondersi nella notte!
e le nuvole combattono
a tratti aperto, fiore,
a volte chiuso, frutto,
per confondersi nella notte!
Vita!
Veglia in cui gli
occhi
si aprono e si chiudono,
in un gioco stanco
di verità e menzogna,
per confondersi nel sogno!
si aprono e si chiudono,
in un gioco stanco
di verità e menzogna,
per confondersi nel sogno!
Vita!
- Juan Ramón Jiménez -
The mirror di Frank Bernard Dicksee (1896), collezione privata
Il Ricordo
Non te ne
andare, ricordo, non te ne andare!
Volto, non svanire così,
come nella morte!
Continuate a guadarmi, occhi fissi,
come un momento mi guardaste!
Labbra sorridetemi,
come un momento mi sorrideste!
Volto, non svanire così,
come nella morte!
Continuate a guadarmi, occhi fissi,
come un momento mi guardaste!
Labbra sorridetemi,
come un momento mi sorrideste!
Ah fronte
mia, datti da fare;
non lasciare che si sparga
la sua forma fuori del suo ambiente!
Comprimi il suo sorriso ed il suo sguardo,
fino a farli divenir mia vita eterna!
non lasciare che si sparga
la sua forma fuori del suo ambiente!
Comprimi il suo sorriso ed il suo sguardo,
fino a farli divenir mia vita eterna!
Sebbene
mi dimentichi di me stesso;
sebbene prenda il mio volto, nel soffrir tanto per lui,
la forma del suo volto;
sebbene io sia lei,
sebbene si perda in lei la mia struttura! -
sebbene prenda il mio volto, nel soffrir tanto per lui,
la forma del suo volto;
sebbene io sia lei,
sebbene si perda in lei la mia struttura! -
Oh
ricordo, sii me!
Tu – lei – sii ricordo, tutto e solo, per sempre;
ricordo che mi guardi e mi sorrida
nel nulla;
e ricordo, vita con mia vita,
divenuto eterno cancellandomi, cancellandomi!
Tu – lei – sii ricordo, tutto e solo, per sempre;
ricordo che mi guardi e mi sorrida
nel nulla;
e ricordo, vita con mia vita,
divenuto eterno cancellandomi, cancellandomi!
- Juan Ramón Jiménez -
The Mirror by Frank Dicksee -The foolish virgins
Io non sono io
Io non sono
io
Sono colui
che cammina accanto a te senza che io lo veda;
che, a volte, sto per vedere,
e che, a volte, dimentico.
Colui che tace, sereno, quando parlo,
colui che perdona, dolce, quando odio,
colui che passeggia là dove non sono,
colui che resterà qui quando morirò.
Sono colui
che cammina accanto a te senza che io lo veda;
che, a volte, sto per vedere,
e che, a volte, dimentico.
Colui che tace, sereno, quando parlo,
colui che perdona, dolce, quando odio,
colui che passeggia là dove non sono,
colui che resterà qui quando morirò.
- Juan Ramón Jiménez -
Buona giornata a tutti. :-)
www.leggoerifletto.it
www.efuseraefumattina.blogspot.it
Buona giornata a tutti. :-)
www.leggoerifletto.it
www.efuseraefumattina.blogspot.it
Nessun commento:
Posta un commento