Più non muggisce, non sussurra il mare,
Il mare.
Senza i sogni, incolore campo è il mare,
Il mare.
Fa pietà anche il mare,
Il mare.
Muovono nuvole irriflesse il mare,
Il mare.
A fiumi tristi cedè il letto il mare,
Il mare.
Morto è anche lui, vedi, il mare,
Il mare.
Il mare.
Senza i sogni, incolore campo è il mare,
Il mare.
Fa pietà anche il mare,
Il mare.
Muovono nuvole irriflesse il mare,
Il mare.
A fiumi tristi cedè il letto il mare,
Il mare.
Morto è anche lui, vedi, il mare,
Il mare.
- Giuseppe Ungaretti -
The Black sea ( detail )
Tutto ho
perduto
Tutto ho perduto
dell'infanzia
E non potrò mai più
Smemorarmi in un grido.
L'infanzia ho sotterrato
Nel fondo delle notti
E ora, spada invisibile,
Mi separa da tutto.
Di me rammento che esultavo amandoti,
Ed eccomi perduto
In infinito delle notti.
Disperazione che incessante aumenta
La vita non mi è più,
Arrestata in fondo alla gola,
Che una roccia di gridi.
E non potrò mai più
Smemorarmi in un grido.
L'infanzia ho sotterrato
Nel fondo delle notti
E ora, spada invisibile,
Mi separa da tutto.
Di me rammento che esultavo amandoti,
Ed eccomi perduto
In infinito delle notti.
Disperazione che incessante aumenta
La vita non mi è più,
Arrestata in fondo alla gola,
Che una roccia di gridi.
- Giuseppe
Ungaretti -
La notte bella
Quale canto s’è levato stanotte
che intesse
di cristallina eco del cuore
le stelle
di cristallina eco del cuore
le stelle
Quale festa sorgiva
di cuore a nozze
di cuore a nozze
Sono stato
uno stagno di buio
uno stagno di buio
Ora mordo
come un bambino la mammella
lo spazio
come un bambino la mammella
lo spazio
Ora sono ubriaco
d’universo.
d’universo.
- Giuseppe Ungaretti -
Devetachi il 24 agosto 1916
(da L’Allegria, 1931)
Buona giornata a tutti. :-)
