ITALIANO-Ave Maria, piena di grazia, il Signore é con
te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto é il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della
nostra morte. Amen.
SPAGNOLO – Dios te salve, María, llena eres de gracia, el
Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las
mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de
Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
PORTOGHESE - Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é
convosco. Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso
ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amen.
INGLESE – Hail Mary, full of
grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the
fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now
and at the hour of our death.
FRANCESE – French Ave Maria: Je vous salue, Marie
pleine de grâces, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes les
femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. Sainte Marie, Mère de
Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
MALTESE - Sliem Ghalik Marija bil-grazzja mimlija,
il- Mulej Mieghek, imbierrka fost in-nisa u mbierek il-front Tieghek . Quddiesa
Marija Omm Alla,itlob ghalina midinbin,issa u fis-siegha tal-mewt taghna,
Croato – Croatian Ave Maria:Zdravo, Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom,
blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike
sada i na času smrti naše. Amen
“S. Bernardo scrive:
Ecco due prodigi che debbono riempire cielo e terra di stupore.
È una cosa prodigiosa vedere la maestà suprema di un Dio abbassarsi ad umiliarsi al punto di ubbidire ad una donna: prodigio di umiltà che non ha esempio: «Quod Deus foeminae obtemperet, humilitas absque exemplo». Ed è una cosa ammirabile, senza pari, vedere una donna elevata a tale grado da avere il diritto di comandare a Dio. «Et quod Deo foemina principetur, sublimitas sine socio».
«È qui, dice S. Pier Damiani, che ogni creatura deve entrare in un profondo e rispettoso silenzio, e tremare alla vista di tanta meraviglia, senza osare ad alzare gli occhi, per guardare l'altezza sublime di tale dignità e l'immensità di tale potenza».”
Estratto di: San Giovanni Eudes. “Il Cuore ammirabile della SS. Madre di Dio.”
«È qui, dice S. Pier Damiani, che ogni creatura deve entrare in un profondo e rispettoso silenzio, e tremare alla vista di tanta meraviglia, senza osare ad alzare gli occhi, per guardare l'altezza sublime di tale dignità e l'immensità di tale potenza».”
Estratto di: San Giovanni Eudes. “Il Cuore ammirabile della SS. Madre di Dio.”
La Madonna fa proprio questo con noi, ci aiuta a crescere
umanamente e nella fede, ad essere forti e non cedere alla tentazione
dell’essere uomini e cristiani in modo superficiale, ma a vivere con
responsabilità, a tendere sempre più in alto.
Papa Francesco 4 Maggio 2013
Vergine tutta Santa - Padre Massimiliano Kolbe
Vergine immacolata,
scelta tra tutte le donne
per donare al mondo il Salvatore,
serva fedele del mistero della Redenzione,
fà che sappiamo rispondere
alla chiamata di Gesù
e seguirlo sul cammino della vita
che conduce al Padre.
Vergine tutta santa,
strappaci dal peccato
trasforma i nostri cuori.
Regina degli apostoli,
rendici apostoli!
Fà che nelle tue sante mani
noi possiamo divenire strumenti docili
e attenti per la purificazione
e santificazione del nostro mondo peccatore.
Condividi con noi la preoccupazione
che grava sul tuo cuore di Madre,
e la tua viva speranza
che nessun uomo vada perduto.
Possa, o Madre di Dio,
tenerezza dello Spirito Santo,
la creazione intera celebrare con te
la lode della misericordia
e dell’amore infinito.
(S. Massimiliano Kolbe)
Preghiera della sera
Signore, mio Dio,
io ti ringrazio che
hai portato a termine questo giorno;
io ti ringrazio che
hai dato riposo al corpo e all'anima.
La tua mano era su
di me e mi hai protetto e difeso.
Perdona tutti i
momenti di poca fede
e tutte le
ingiustizie di questo giorno
e aiutami a
perdonare tutti coloro che sono stati ingiusti con me.
Fammi dormire in
pace sotto la tua protezione
e preservami dalle
insidie delle tenebre.
Ti affido i miei
cari,
ti affido il mio
corpo e la mia anima.
