Visualizzazione post con etichetta Konstantinos (Costantinos) Kavafis. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Konstantinos (Costantinos) Kavafis. Mostra tutti i post

mercoledì 13 settembre 2017

Una notte e altre poesie - Konstantinos (Costantinos) Kavafis

Era volgare e squallida la stanza,
nascosta sull’equivoca taverna.
Dalla finestra si scorgeva il vicolo,
angusto e lercio. Di là sotto voci
salivano, frastuono d’operai
che giocavano a carte: erano allegri.
E là, sul vile, miserabile giaciglio,
ebbi il corpo d’amore, ebbi la bocca
voluttuosa, la rosata bocca
ditale ebbrezza, ch’io mi sento ancora,
mentre che scrivo (dopo sì gran tempo!),
nella casa solinga inebriare.

- Konstantinos (Costantinos) Kavafis - 

Frans van Mieris - Brothel Scene (1635-1681)

Sulle scale

Mentre scendevo l’ignobile scala,

tu entrasti dalla porta e per un istante
vidi il tuo volto sconosciuto e tu vedesti me.
Subito mi nascosi per non farmi vedere di nuovo e tu
passasti rapido nascondendo il volto
e ti infilasti nell’ignobile casa
dove non avresti trovato il piacere,
così come non l’avevo trovato io.
Eppure l’amore che volevi io l’avevo da darti,
l’amore che volevo – me l’hanno detto i tuoi occhi
stanchi e ambigui – tu l’avevi da darmi.
I nostri corpi si avvertirono e si cercarono,
il sangue e la pelle intuirono.
Ma noi, turbati, ci eclissammo.

- Konstantinos (Costantinos) Kavafis - 


The Double Game
Jan Steen  (1625/1626–1679)

Candele

Stanno i giorni futuri innanzi a noi

come una fila di candele accese
dorate, calde e vivide.
Restano indietro i giorni del passato,
penosa riga di candele spente:
le più vicine danno fumo ancora,
fredde, disfatte, e storte.
Non le voglio vedere: m’accora il loro aspetto,
la memoria m’accora il loro antico lume.
E guardo avanti le candele accese.
Non mi voglio voltare, ch’io non scorga, in un brivido,
come s’allunga presto la tenebrosa riga,
come crescono presto le mie candele spente.

- Konstantinos (Costantinos) Kavafis -


Buona giornata a tutti. :-)