Al risveglio di Rabindranath Tagore e Ti voglio di Luis Cernuda

Al risveglio ho trovato

con la luce una lettera.

Ma non posso sapere

che dice: non so leggere.

E non voglio distrarre

un sapiente dai libri:

ciò che c’è scritto forse

non lo saprebbe leggere.

La terrò sulla fronte,

la terrò stretta al cuore.

Quando scende la notte

ed escono le stelle,

la porterò sul grembo

e resterò in silenzio.

E me la leggeranno

le foglie che stormiscono,

e ne farà il ruscello

col suo scorrere un canto

che a me ripeterà

anche l’Orsa dal cielo.

Io non lo so trovare

quel che cerco, o capire

cosa dovrei imparare,

ma so che questa lettera

che non ho letto, ha reso

più lieve il mio fardello,

e tutti i miei pensieri

ha mutato in canzoni.

- Rabindranath Tagore -

Lev Tchistovsky (1902-1969)

Ti voglio

Ti voglio.
Te l’ho detto con il vento
come un bruco gioca nella sabbia;
come un organo irato tempestoso;
te l’ho detto con il sole,
che dei giovani indora i corpi nudi
e nelle cose innocenti sorride;
l’ho detto con le nuvole
meste fronti che il cielo sostengono,
tristezze fuggitive;
l’ho detto con le piante
le diafane creature che si coprono
d’improvviso rossore;
te l’ho detto con l’acqua
vita lucente che nasconde l’ombra;
e te l’ho detto con la mia paura
e te l’ho detto con la mia allegria,
e con astio, e tremende parole.
Ma non mi basta:
oltre la vita voglio
dirtelo con la morte;
oltre l’amore voglio
dirtelo con l’oblio.

- Luis Cernuda -

Paul-Antoine de La Boulaye (1849-1926), A Couple


Buona giornata a tutti. :-)

www.leggoerifletto.it