L’amore – Giacomo di Sarug

L’amore ama quelli che sono vicini,
ama quelli che sono lontani.

L’amore non può detestare
Neppure colui che lo detesta.

L’amore tiene sempre lo sguardo
fisso sul Signore,
che ha sopportato la croce per noi.

Tu che vai in collera, vieni fa’ la pace
Con colui che detesti.
Se la collera resta in te, corrompe il tuo cuore.

Per questo Paolo, l’apostolo raccomanda
A quelli che lo ascoltano: la vostra collera non deve durare
Dopo il tramonto del sole.

Finchè sei sveglio, allontana i sentimenti malvagi,
metti amore nel tuo cuore
e l’amore produrrà i sogni di Dio.
Fin dalla sera, rappacifica il tuo spirito
E dormirai bene tutta la notte.

Quando il sole tramonta,
l’amore si levi nel tuo cuore.
La luce dell’amore è più forte della notte
E tu non sarai nell’oscurità.

Se il nemico ti fa del male, che cosa devi fare?
Ecco: amali, sii nell’amore più forte di lui,
perché se tu detesti il nemico, è lui che sarà più forte di te.
 

(Giacomo di Sarug)



L' Assunta in cielo - Gherarducci

Giacomo di Sarug,  (ca.  449 a Kurtam sulle rive dell'Eufrate - 521 ) grande scrittore cristiano di lingua siriaca. Studiò alla Scuola di Edessa, erede della dottrina di Efrem il Siro. Temperamento pacifico ed apostolico non si fece travolgere dalle controversie teologiche che seguirono il concilio di Calcedonia. Nel rispetto e nel silenzio adorò il Mistero nello Stupore. La sua fama di santità lo fece entrare nella liturgia e nel calendario dei santi. È autore di lettere e di un gran numero di omelie anche metriche in versi. Proprio queste omelie metriche gli hanno valso nelle chiese orientali, insieme a Sant'Efrem Siro, i soprannomi di "Arpa della Chiesa" e di "Flauto dello Spirito Santo.
Giacomo ricorda spesso Maria nella sua opera, e l'ha cantata in modo particolare in otto omelie. Come Efrem, ha anche lui nel cuore un grande amore per la "Yoldat Aloho", nome siro corrispondente a "Theotokos".  Giacomo racconta di una Maria piena di bellezze, ne esalta la divina maternità  e mette in grande luce anche la sua verginità, combattendo contro vi si opponeva. La santità è talmente esaltata che per molti vi si può già leggere la dottrina cattolica dell'Immacolata Concezione